네번째 탈옥한 다니엘은 감방 동료인 필립의 여동생 브리지트와 그녀의 딸 세리나와 시골에 숨어산다. 쫓기는 절망적인 상황에서도 두 사람은 서로 사랑하며 행복에 젖는다. 그러나 다니엘은 무장 강도를 계획하고 브리지트를 데리고 파리에 갔다가 경찰에 발각, 브리지트는 범인은 닉죄로 수감되고 다니엘은 슈퍼마켓을 털다가 경찰을 살해해 일급죄수로 재수감된다. 그리고 감옥에서 다니엘과 정식으로 결혼식을 올리고 가석방된 브리지트는 언제일지 모르지만 행복한 가정을 꾸미기 위해 사랑하는 남편 다니엘을 구출할 계획을 세운다. 가명으로 헬리콥터 조종 면허를 취득하고 다니엘의 옛동료 레이몬드에게서 자금을 얻어 탈옥 계획을 진행시킨 브리지트는 헬리콥터로 다니엘을 구출하는데 성공한다. 그러나 탈옥 4개월후 그들은 다시 체포된다.