평범한 소녀와 레즈비언 소녀와의 이야기. 2001년 베를린 영화제 C.I.C.A.E.상, 볼프강스타우트상 수상. 자기 마음 내키는대로 반항아 쿄코와 일기 대신 사진을 찍는 지나추. 이들은 외떨어진 빨간 1층집에 함께 살지만 가족도, 연인도 그렇다고 아주 가까운 친구도 아닌 매우 독특한 관계를 유지한다. 그저 먹고, 자고, 수다떨며 지내던 지루한 일상이 계속되던 어느 날, 금붕어 한 마리가 집에 도착하고 이 두 소녀에게 사랑도 찾아든다. 쿄코는 열대어 상점 종업원인 사카모토에게 사랑을 느끼지만 그는 쿄코에겐 신경조차 쓰지 않는다. 지나추는 이제 쿄코에게 관심을 보이지만 쿄코는 이런 지나추의 사랑을 모르는 척 무시한다. 이제 지나추는 자신의 성정체성으로 인해 길을 잃은 느낌을 받는다. 그들의 관계는 미묘하게 변해가고.