12살 하키선수 야뉴는 어머니가 돌아가신 후 아버지와 함께 전원도시로 이사한다. 그곳에서 그는 퀘벡시의 피위하키토너먼트에 선수로 참여하는 것이 꿈인 재능 있는 줄리를 만난다. 불행하게도 몇몇의 동료 선수들, 특히 부정적인 아버지의 태도를 물려받은 팀의 리더는 야뉴가 팀에 합류하는 것을 반대한다. 마음씨 고운 테디베어 같은 코치가 선수들 간의 싸움과 질투를 상대하면서 강한 러시아팀과의 대결에서 팀을 승리로 이끌 수 있을까?