1900년 중국, 12살 난 샤오샤오는 2살 난 남편과의 결혼을 위하여 산골마을로 온다. 엄격한 씨족사회가 모든 행동을 제한한다. 그녀는 남편의 유모가 된다.(그는 그녀를 “언니”라 부른다). 얼마후 동네 소작농 화고우는 샤오샤오와 일을 할때면 외설적인 노래를 부르고 소년을 통해 그녀에게 애정을 보인다. 동시에 샤오샤오는 근처 도시의 “여학생”을 보게된다. 비슷한 또래의 여학생들은 남자친구가 있고, 자유롭다. 샤오샤오와 화고우는 열정적인 사랑에 빠지고, 결국 사생아를 갖게 된다. 시댁식구들의 손에 죽을 것인가, 아님 노예로 팔려갈 것인가? (제 12회 광주국제영화제)