금요일 밤, 프랑소와와 동거를 하기로 한 로르는 짐을 싸고, 이제 집 같은 느낌이라곤 전혀 없는 텅 빈 아파트를 떠난다. 차를 타고 가던 로르는 교통체증 때문에 거리 한가운데에 갇히지만 너무나 지쳐있던 그녀에겐 따뜻하고, 음악도 들을 수 있고, 안전한 그곳이 진짜 집처럼 느껴진다. 그리고 그녀는 전혀 풀릴 기미가 없는 교통체증 속에 신경이 곤두선 사람들과 시끄러운 경적소리 사이로 아무 움직임 없이 서있는 한 남자를 본다. 그녀는 '아마 어디선가 누군가가 그를 기다리고 있음에 틀림없어' 라고 생각한다.